Job 30:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ andũ marĩ na thĩĩna na ahũũtu, marathũgũna mĩri mĩũmũ me kũndũ kũũmũ na kwanangĩku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmathĩnĩkĩte nĩ ũndũ wa wagi na ngʼaragu, ũtukũ-rĩ, moorũũraga bũrũri mũngʼaru, bũrũri mwanangĩku ũkirĩte ihooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wagi na ng’aragu nĩitũmĩte mamoce; matũire macukumaga thĩ nyũmũ o maikaire mamithimithi-inĩ kũu kwĩ rũng’ũrĩ na gũgakira ihooru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ andũ marĩ na thĩĩna na ahũũtu, marathũgũna mĩri mĩũmũ me kũndũ kũũmũ na kwanangĩku.