Job 30:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩ kĩruka kĩa andũ matarĩ mbuguĩro na gĩtarĩ igweta. Nĩkũingatwo maingatĩĩtwo moime bũrũriinĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rũciaro rũtarĩ kĩene na rũtarĩ rĩĩtwa, nĩ rwarutũrũrirwo ruume kũu bũrũri-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O nĩ ciana cia arĩa matarĩ mbuguĩro, ĩĩ-ni, ciana cia andũ matarĩ rĩĩtwa; nĩ kũrukarukwo maarukarukirũo bũrũri na mĩcarica.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩ kĩruka kĩa andũ matarĩ mbuguĩro na gĩtarĩ igweta. Nĩkũingatwo maingatĩĩtwo moime bũrũriinĩ.