Job 31:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtharia ũhaana ta mwaki ũrarĩrĩmbũka o kũrĩrĩmbũka, na no ũcine o biũ kĩrĩa gĩothe ndĩ nakĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ ũcio nĩ mwaki ũrĩa ũcinaga nginya ũkaananga; na nĩũngĩamunyĩte magetha makwa mothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu ũcio nĩ mwaki ũrambanagia o kinya Ininanĩro-inĩ, na nĩ kuombororia ũngĩombororia uumithio wakwa wothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtharia ũhaana ta mwaki ũrarĩrĩmbũka o kũrĩrĩmbũka, na no ũcine o biũ kĩrĩa gĩothe ndĩ nakĩo.