Job 31:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndirĩ ndaima mũthĩĩni kĩndũ; kana ngĩtũma mũtumia wa ndigwa akue ngoro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ingĩkorwo ndanaima athĩĩni kĩrĩa maanerirĩria, kana ngareka maitho ma mũtũmia wa ndigwa morwo nĩ hinya-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Korũo ndanagiria arĩa ahũthũ magĩe na kĩrĩa mendaga, kana maitho ma mũtumia wa ndigwa ngĩtũma mamicamice;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndirĩ ndaima mũthĩĩni kĩndũ; kana ngĩtũma mũtumia wa ndigwa akue ngoro.