Job 31:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma ndĩ o mũnyiinyi ndũire mbaaragĩrĩra ciana cia ngoriai ta ndĩ ithe wacio, na kuuma ndaciarwo ndũire ndeithagĩrĩria atumia a ndigwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

(no niĩ kuuma ũnini wakwa, mwana ta ũcio ndaamũreraga o ta ũrĩa angĩarerirwo nĩ ithe, na kuuma gũciarwo gwakwa ndũire ndongoragia mũtumia wa ndigwa)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

(Na tiguo; amu kuuma ũnyinyi wakwa mwana ta ũcio akũrĩire harĩ niĩ ta arĩ niĩ ithe, na mũtumia ta ũcio ndũire ndĩ mũtongoria wake kinya ndoima nda ya maitũ;)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kuuma ndĩ o mũnyiinyi ndũire mbaaragĩrĩra ciana cia ngoriai ta ndĩ ithe wacio, na kuuma ndaciarwo ndũire ndeithagĩrĩria atumia a ndigwa.