Job 31:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndingĩĩka ũmwe wa macio moothe, nĩ gũkorwo nĩndĩtigĩrĩĩte kũherithio nĩ Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ nĩndetigagĩra mwanangĩko uumĩte kũrĩ Mũrungu, na nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra riiri wake, ndingĩekire maũndũ ta macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩndetigagĩra mũno mũtino ũrĩa ũngiuma kwĩ Mũrungu, na tondũ wa ũtũũgĩru wake ndirĩ ũndũ ingĩahotire gwĩka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndingĩĩka ũmwe wa macio moothe, nĩ gũkorwo nĩndĩtigĩrĩĩte kũherithio nĩ Ngai.