Job 31:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndirĩ ndakenerera kwanangwo gwa thũ ciakwa, o na kana ngĩcanjamũka ciakorererwo nĩ mũthiro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ingĩkorwo ndaanakena nĩ thũ yakwa kuona mũtino, kana ngĩmĩthekerera rĩrĩa thĩĩna wamĩkora,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Korũo ndĩ hĩndĩ ndakenire nĩ ũndũ wa iharagana rĩa ũrĩa ũ’thũire, kana rĩrĩa ũũru wamũkorire ngĩgĩĩtũũgĩria;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndirĩ ndakenerera kwanangwo gwa thũ ciakwa, o na kana ngĩcanjamũka ciakorererwo nĩ mũthiro.