Job 31:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agendi matirĩ maaraara nja, mĩrango yakwa ĩikaraga ĩrĩ mĩhingũrĩre ageni.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
no gũtirĩ mũgeni wanaraara njĩra-inĩ, nĩ ũndũ mũrango wa mũciĩ wakwa ũtũire ũhingũrĩirwo mũgendi,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Niĩ gwakwa-rĩ, mũndũ mũgeni ndarĩ aaraara nja; mũgendi, niĩ no gũtiirũria ndamũtiirũragĩria;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agendi matirĩ maaraara nja, mĩrango yakwa ĩikaraga ĩrĩ mĩhingũrĩre ageni.