Job 31:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndirĩ ndakira kana ngĩaga kuumagara, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyũrũri kana nĩ ũndũ wa kũmakio nĩ mĩario ya andũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

tondũ wa gwĩtigĩra kĩrĩndĩ, o na gwĩtigĩra kũmenwo nĩ mĩhĩrĩga ngagĩkira ki na ndiume nja-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ atĩ nĩndetigĩrĩte kĩrĩndĩ, na ngaguoyithio nĩ rũmena rũa mĩhĩrĩga, ngagĩĩkirĩra, na ndiume nja.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndirĩ ndakira kana ngĩaga kuumagara, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyũrũri kana nĩ ũndũ wa kũmakio nĩ mĩario ya andũ.