Job 31:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naarĩ korwo ndĩ na wa gũũthikĩrĩria! Ũcio nĩguo ũira wakwa! Reke Ngai Mwene Hinya Wothe akĩnjookerie. Naarĩ korwo thũ yakwa yandĩka thitango ciayo ndĩcione!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

(“Naarĩ korwo ndaarĩ na mũndũ wa kũnjigua! Rĩu nĩndekĩra rũũri rwa kwĩyarĩrĩria: reke Mwene-Hinya-Wothe anjookerie ũhoro; reke mũũthitangi andĩke marũa ma thitango yake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ na arĩ korũo ndĩ na wa kũnjigua! (Onei, rũũri rũakwa nĩ rũrũ, Mwene-Hinya nĩakĩnjokerie ũhoro!) Ningĩ na arĩ korũo ndĩ na marũa ma thitako marĩa mũmuku wakwa aandĩkĩte!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naarĩ korwo ndĩ na wa gũũthikĩrĩria! Ũcio nĩguo ũira wakwa!Reke Ngai Mwene Hinya Wothe akĩnjookerie.Naarĩ korwo thũ yakwa yandĩka thitango ciayo ndĩcione!