Job 31:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Angĩkorwo nĩkũiya njiĩĩte mũgũnda ũrĩa nĩmaga, na ngaũtuunyana kuuma harĩ eene guo;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Korwo mũgũnda wakwa wakaya, ũnjũkĩrĩre, nayo mĩtaro yaguo yothe ĩkorwo ĩkĩrĩra maithori,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũngĩkorũo ng’ũndũ yakwa nĩĩra’thitaka, ĩka’negenera, mĩkururo ya mũraũ ĩkĩrĩraga maithori o hamwe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Angĩkorwo nĩkũiya njiĩĩte mũgũnda ũrĩa nĩmaga, na ngaũtuunyana kuuma harĩ eene guo;