Job 31:40 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

mĩigua ĩrogĩkũra handũ ha ngano, na ria handũ ha mbaarĩ.” Mĩario ya Ayubu yathirĩra hau.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

hĩndĩ ĩyo congʼe ũrokũra kuo handũ ha ngano, na riya handũ ha cairi.” Ndeto cia Ayubu nĩciathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo, ithenya rĩa ngano kũromeraga ciigua, na handũ ha cairi kũmerage o mahuti! Ndeto cia Ayubu nĩciathira.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

mĩigua ĩrogĩkũra handũ ha ngano, na ria handũ ha mbaarĩ.”Mĩario ya Ayubu yathirĩra hau.