Job 31:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndehĩta na ma atĩ, ndirĩ ndeeka ũmaramari, kana ngĩgeria kũheenia mũndũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ingĩkorwo thiiaga na njĩra itarĩ cia ma-rĩ, kana kũgũrũ gwakwa gũkahiũha thiĩ ngaheenanie-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Korũo ndanacangania na ũndũ ũrĩa ũtarĩ wa ma, na kũgũrũ gwakwa gũkĩhiũha gũthiĩ gwĩka ũndũ wa ũhinga-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndehĩta na ma atĩ, ndirĩ ndeeka ũmaramari, kana ngĩgeria kũheenia mũndũ.