Job 31:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ingĩkorwo ndĩndaregenyũka, kana ngĩreka ndwarĩrĩrio ũũruinĩ, o na kana ngĩthaahia mooko maakwa na meehia,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

makinya makwa mangĩkorwo nĩmahũkĩte makoima njĩra-inĩ, nayo ngoro yakwa ĩngĩkorwo nĩĩtongoretio nĩ maitho makwa, kana moko makwa makorwo nĩmathaahĩtio-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Korũo ikinya rĩakwa rĩanehũka rĩkiuma njĩra-inĩ, ngoro yakwa ĩgagĩthiĩ kũrũmĩrĩra maitho-rĩ, na korũo gwĩ kĩmeni o na kĩnyinyi kĩanangwata moko:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ingĩkorwo ndĩndaregenyũka, kana ngĩreka ndwarĩrĩrio ũũruinĩ, o na kana ngĩthaahia mooko maakwa na meehia,