Job 31:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

irio iria handĩĩte, irorĩĩo nĩ mũndũ ũngĩ, na mĩmera yakwa ĩromunywo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

hĩndĩ ĩyo kĩrĩa haandĩte kĩrorĩĩo nĩ andũ angĩ, nacio irio cia mĩgũnda yakwa iromunywo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo-rĩ, kũrotuĩka atĩ ndahanda, nĩ mũndũ ũngĩ ũrĩrĩaga; ĩĩ-ni, mĩhando ya mũgũnda wakwa ĩroombororio ĩthire!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

irio iria handĩĩte, irorĩĩo nĩ mũndũ ũngĩ, na mĩmera yakwa ĩromunywo!