Job 31:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ingĩkorwo ndĩnderirĩria mũtumia wene, na ngĩthiĩ kũmũhingurithia mũrango,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ngoro yakwa ĩngĩkorwo yanaheenererio nĩ mũndũ-wa-nja, kana ngorwo ndanaceema mũrango-inĩ wa mũndũ wa itũũra,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũngĩkorũo ngoro yakwa yanahenererio nĩ mũndũ mũka, ngagĩikaraga ngĩcemagĩrĩra mũromo-inĩ wa kwa mũndũ ũngĩ wa itũũra-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ingĩkorwo ndĩnderirĩria mũtumia wene, na ngĩthiĩ kũmũhingurithia mũrango,