Job 32:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũgũcaragia wa kuuga, ngũkirĩĩte thikĩrĩrie mĩario yanyu; ngũtegeete matũ njigue ũũgĩ wanyu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngwetereire rĩrĩa mũkwaragia, ndathikĩrĩria ihooto cianyu; rĩrĩa mũgũcaragia ciugo-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, nĩ gweterera ngwetereire ũrĩa mũngiuga, ngũthikĩrĩirie njigue ihooto iria mwĩ nacio, ngagĩeterera o mũgĩtuĩragia ũrĩa mũngĩaria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũgũcaragia wa kuuga, ngũkirĩĩte thikĩrĩrie mĩario yanyu; ngũtegeete matũ njigue ũũgĩ wanyu.