Job 32:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩkĩambĩrĩria kwaria akiuga atĩrĩ, “Inyuĩ mũrĩ akũrũ, na niĩ ndĩ mũndũ mwĩthĩ, nĩkĩo ngwĩtigĩrĩĩte kũmwĩra woni wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Elihu, mũrũ wa Barakeli ũcio Mũbuzi, akiuga atĩrĩ: “Niĩ ndĩ na mĩaka mĩnini, na inyuĩ mũrĩ akũrũ; nĩkĩo ngwĩtigagĩra, ngaaga ũũmĩrĩru wa kũmwĩra ũrĩa njũũĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake ũcio Elihu, mũrũ wa Barakeli ũrĩa Mũbuzi, agĩcokia ũhoro akiuga atĩrĩ, Niĩ ndĩ mũnyinyi, na inyuĩ mũrĩ akũrũ mũno; tondũ ũcio nĩ kwĩhata ngwĩhatĩte, na ndingĩeta kũmuonia ũrĩa na niĩ nguona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩkĩambĩrĩria kwaria akiuga atĩrĩ,“Inyuĩ mũrĩ akũrũ, na niĩ ndĩ mũndũ mwĩthĩ,nĩkĩo ngwĩtigĩrĩĩte kũmwĩra woni wakwa.