Job 33:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No rĩĩrĩ, mũraika wa kũmaarĩrĩria, ũmwe wa araika ngiri na ngiri, no ooke amaririkanie ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgwĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, angĩkorwo harĩ na mũraika mwena wake arĩ mũiguithania, ũmwe harĩ ngiri, wa kwĩra mũndũ ũndũ ũrĩa ũmwagĩrĩire,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gwakorũo kũrĩ mũraika arekeirio, mũtaũranĩri, ũmwe wa arĩa ngiri, wa kuonia mũndũ ũrũngĩrĩru ũrĩa ũmwagĩrĩire-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No rĩĩrĩ, mũraika wa kũmaarĩrĩria, ũmwe wa araika ngiri na ngiri, no ooke amaririkanie ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgwĩka.