Job 33:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũraika ũcio amaiguĩre tha, athiĩ amaarĩrĩrie, eere Ngai: ‘Matigithie gũthiĩ kwa arĩa akuũ. Kĩndũ gĩa kũmakũũra matigaathiĩ kwa arĩa akuũ kĩrĩ haaha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake amũkinyĩrie wega wake na oige atĩrĩ, ‘Mũhonokie ndagatuĩke wa gũikũrũka mbĩrĩra-inĩ; nĩnyonete gĩa kũmũkũũra nakĩo,’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo akamũkinyĩria wega wake, akoiga, Ũyũ nĩohorũo nga ndagatuĩke wa kũharũrũka irima; nĩnyonete kĩmũkũũri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũraika ũcio amaiguĩre tha, athiĩ amaarĩrĩrie, eere Ngai: ‘Matigithie gũthiĩ kwa arĩa akuũ. Kĩndũ gĩa kũmakũũra matigaathiĩ kwa arĩa akuũ kĩrĩ haaha.