Job 33:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ acio magakĩhooya Ngai, naake akamaigua; magagĩthaathaiya Ngai makeneete, naake Ngai akamathondekera maũndũ maao makaagĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ahooyaga Ngai ageekwo wega nĩwe, oonaga ũthiũ wa Ngai akaanĩrĩra nĩ gũkena; agacookio ũthingu-inĩ wake nĩ Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ahoyaga Ngai, nake agatuĩka wa kũmũiguĩra wega; ũthiũ wa Ngai aawĩrorera, nĩ gũkena akenaga: nake-rĩ, agatũma mũndũ ta ũcio acokwo nĩ ũthingu wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio magakĩhooya Ngai, naake akamaigua; magagĩthaathaiya Ngai makeneete, naake Ngai akamathondekera maũndũ maao makaagĩra.