Job 33:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O mũndũ akeera arĩa angĩ atĩrĩ, ‘Nĩndeehirie ngĩtiga njĩra ĩrĩa nũngarũ, no Ngai ndaherithĩĩtie ta ũrĩa njagĩrĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake agacooka agathiĩ kũrĩ andũ akameera atĩrĩ, ‘Nĩndehirie, na ngĩogomia ũndũ ũrĩa warĩ wa ma, no ndiigana kũherithio ũrĩa ndaagĩrĩirwo nĩkũherithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kũina ainaga e mbere ya andũ arĩa angĩ, akoiga atĩrĩ, Niĩ nĩndahĩtirie, ũhoro ũrĩa mwerekereru-rĩ, ngĩwagania; na ũũru ũcio ndiigana kũwĩrĩhĩrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O mũndũ akeera arĩa angĩ atĩrĩ,‘Nĩndeehirie ngĩtiga njĩra ĩrĩa nũngarũ, no Ngai ndaherithĩĩtie ta ũrĩa njagĩrĩirwo.