Job 34:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Tathikĩrĩriai inyuĩ imenyi ici; Ngai-rĩ, no eeke waganu? Mwene Hinya Wothe no eeke ũndũ mũũru? Kũroaga ũguo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio gĩĩthikĩrĩriei, inyuĩ andũ aya mũrĩ na ũtaũku. Ũhoro wa kwĩhia ũroaga kuoneka harĩ Mũrungu, Mwene-Hinya-Wothe aroaga gwĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, no gĩ’thikĩrĩriei, inyuĩ mwĩ na mbuguĩro: kũrogira Mũrungu angĩĩka ũndũ mwaganu! Mwene-Hinya-rĩ, kũrogira angĩĩka ũndũ wa wogogi!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Tathikĩrĩriai inyuĩ imenyi ici; Ngai-rĩ, no eeke waganu?Mwene Hinya Wothe no eeke ũndũ mũũru? Kũroaga ũguo!