Job 34:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩatuagĩra athamaki na aathani maatuĩka andũ a tũhũ kana andũ ooru.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Githĩ ti we wĩraga athamaki atĩrĩ, ‘Inyuĩ mũtirĩ kĩene,’ na akeera arĩa marĩ igweta atĩrĩ, ‘Inyuĩ mũrĩ aaganu,’
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O ũcio wĩraga mũthamaki, Wĩ mũũra-huhũ! namo makang’ũ ma bũrũri akamera, Mũrĩ aaganu!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩatuagĩra athamaki na aathani maatuĩka andũ a tũhũ kana andũ ooru.