Job 34:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtukũ oothe no makue o ta kũbucia kwa riitho, Ngai ahũũraga andũ magathira. Kweheria andũ arĩa marĩ hinya, ndabataraga kwĩgũmĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makuuaga o rĩmwe, o ũtukũ gatagatĩ; andũ mainainaga magakua; arĩa marĩ hinya meeheragio matahutĩtio nĩ guoko kwa mũndũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũkua makuaga na mbũkĩrĩra, o ũtukũ gatagatĩ; andũ nĩ kũinaina mainainaga, makehuta, na arĩa ihoti magathengio o na matahutĩtio na guoko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtukũ oothe no makue o ta kũbucia kwa riitho, Ngai ahũũraga andũ magathira.Kweheria andũ arĩa marĩ hinya, ndabataraga kwĩgũmĩra.