Job 34:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ngai angĩtua atĩ ndarĩ ũndũ egwĩka-rĩ, nũũ ũngĩmũruta mahĩtia? Angĩhũgũka na kũngĩ-rĩ, andũ matingĩteithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, angĩikara akirĩte-rĩ, nũũ ũngĩmũtua muhĩtia? Angĩhitha ũthiũ wake-rĩ, nũũ ũngĩmuona? Nowe arĩ igũrũ rĩa mũndũ na igũrũ rĩa rũrĩrĩ o ũndũ ũmwe,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

We rĩrĩa arehete ũhoreri-rĩ, nũ ũngĩhota kũmũtua mwĩhia? ningĩ ehitha ũthiũ, nũ ũngĩkĩhota kũmuona? o na gwatuĩka nĩ rũrĩrĩ rũĩkĩtwo ũguo, kana mũndũ, o ũndũ ũmwe:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ngai angĩtua atĩ ndarĩ ũndũ egwĩka-rĩ, nũũ ũngĩmũruta mahĩtia?Angĩhũgũka na kũngĩ-rĩ, andũ matingĩteithia.