Job 34:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No tondũ nĩũraregana na ũrĩa Ngai eekaga-rĩ, wetereire eeke ũrĩa wee ũkwenda? Wee nĩ we ũgũtuithania no ti niĩ, gĩtwĩre ũrĩa ũreciiria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai-rĩ, no agĩkũrĩhe kũringana na ũrĩa wee ũkwenda rĩrĩa ũregete kwĩrira? No nginya we ũtue itua, no ti niĩ; nĩ ũndũ ũcio kĩnjĩĩre ũrĩa ũũĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Irĩhi rĩake githĩ no rĩtuwo ta ũrĩa wee ũkwenda, tondũ ũrarĩrega? hau-rĩ, nowe ũngĩthura, ti niĩ: no kĩarie uuge ũrĩa ũkũmenya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No tondũ nĩũraregana na ũrĩa Ngai eekaga-rĩ, wetereire eeke ũrĩa wee ũkwenda?Wee nĩ we ũgũtuithania no ti niĩ, gĩtwĩre ũrĩa ũreciiria.