Job 34:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Harĩ meehia maake nĩarongerera ũremi, akeeraha o haaha mbere iitũ ithuothe, na akaaria maũndũ maingĩ mooru igũrũ rĩa Ngai.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩongereire ũremi harĩ mehia make; atũhũũragĩra hĩ cia kĩnyũrũri, na akaingĩhia ciugo ciake cia gũũkĩrĩra Mũrungu.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ nĩonganĩrĩirie ũhĩtia wake na ũremi; ahũrĩte hĩ o haha tũrĩ, na akaingĩhia ciugo ciake cia kũng’athĩria Mũrungu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Harĩ meehia maake nĩarongerera ũremi, akeeraha o haaha mbere iitũ ithuothe, na akaaria maũndũ maingĩ mooru igũrũ rĩa Ngai.”