Job 34:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩoiga atĩ o na gũtuĩka ndarĩ na mahĩtia, Ngai amũtuĩte mũheenania; na atĩ o na gũtuĩka ndarĩ na wĩhia, Ngai amũtheecangĩĩte akeenda kũmũũraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka ndĩraria ũrĩa kũrĩ, ndĩratuuo mũheenania; o na gũtuĩka ndirĩ na mahĩtia, mũguĩ wake ũngurarĩtie kĩronda gĩtangĩhona.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ndatuĩka ndĩ na kĩhooto-rĩ, nduĩtwo o mũrongo; ndĩ mwĩkĩre ngurara ĩtangĩhoneka, na itarĩ ũndũ njĩhĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩoiga atĩ o na gũtuĩka ndarĩ na mahĩtia, Ngai amũtuĩte mũheenania;na atĩ o na gũtuĩka ndarĩ na wĩhia, Ngai amũtheecangĩĩte akeenda kũmũũraga.