Job 35:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ayubu, Ngai angĩgũthikĩrĩria atĩa, rĩrĩa ũroiga ndũramuona, o rĩrĩa ciira waku ũrĩ mbere yake, na no ũmwetereire?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ ndakaaga gũthikĩrĩria mũno makĩria rĩrĩa ũkuuga atĩ ndũramuona, na atĩ ciira waku ũrĩ mbere yake, na no nginya ũmweterere,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ makĩria ti rĩrĩa ũkuuga atĩ wee ndũkũmuona; atĩ cira wĩ mbere yake, nawe nĩ gweterera ũmwetereire!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ayubu, Ngai angĩgũthikĩrĩria atĩa, rĩrĩa ũroiga ndũramuona, o rĩrĩa ciira waku ũrĩ mbere yake, na no ũmwetereire?