Job 36:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, Ngai athoomithagia andũ rĩrĩa maranyamaarĩka, na akamahingũra maitho rĩrĩa marahinyĩrĩrio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No arĩa mathĩĩnĩkaga, nĩamakũũraga kuuma thĩĩna-inĩ wao; nĩamaragĩria marĩ mĩnyamaro-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ mũthĩnĩku-rĩ, amũtharaga ũũru-inĩ na njĩra ya thĩna ũcio e naguo, agakĩmahingũra matũ na njĩra o ĩo ya kũhinyĩrĩrio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, Ngai athoomithagia andũ rĩrĩa maranyamaarĩka, na akamahingũra maitho rĩrĩa marahinyĩrĩrio.