Job 36:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai nĩakũrutire thĩĩnainĩ, agĩkũhe thaayũ, na agĩkũiga meethainĩ ĩiyũire irio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“We-rĩ, nĩarakũguucĩrĩria uume magego-inĩ ma mĩnyamaro, agũtware handũ haariĩ hatarĩ na ũkunderu, na agũtware akũhurũkie metha-inĩ yaku ĩiyũrĩte irio iria njega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ-ni, o nawe nĩendaga akũgucĩrĩrie uume harĩa ũhatĩkĩrĩirio akuumĩrie kũndũ kwariĩ, kũrĩa gũtarĩ ũkunderu; hĩndĩ ĩo kĩrĩa ũrĩigagĩrũo metha-inĩ yaku kĩhunjage maguta.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai nĩakũrutire thĩĩnainĩ, agĩkũhe thaayũ, na agĩkũiga meethainĩ ĩiyũire irio.