Job 36:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndaagaga kũbaarĩrĩra andũ arĩa athingu; nĩameetĩkagĩria gũthamaka ta aathani na akamatũũgĩria tene na tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndeheragia maitho make harĩ arĩa athingu; amaikaragĩria gĩtĩ kĩa ũnene hamwe na athamaki, na akamatũũgĩria nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa athingu-rĩ, ndarĩ hĩndĩ angĩĩhũgũra maitho ndakamone, no nĩamaikaragĩria gĩtĩ kĩa ũnene hamwe na athamaki, maikarage ho kinya tene, nao magagĩtũũgĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndaagaga kũbaarĩrĩra andũ arĩa athingu; nĩameetĩkagĩria gũthamaka ta aathani na akamatũũgĩria tene na tene.