Job 37:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tũtingĩhota gũkuhĩhĩria riiri wa Mwene Hinya Wothe; Atwĩkaga maũndũ ma ũthingu na ma kĩhooto.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcio Mwene-Hinya-Wothe-rĩ, tũtingĩhota kũmũkinyĩra, nĩatũũgĩrĩtio nĩ ũndũ wa ũhoti wake; tondũ wa ũrĩa arĩ wa kĩhooto na ũthingu mũnene-rĩ, ndahinyanagĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwene-Hinya-rĩ, ithuĩ tũtingĩhota kũmũtuĩria; ũhoti wake nĩ mũnene mũno mũno, na tondũ wa ũrĩa e wa kĩhooto, o na ũthingu mũingĩ, ndarĩ hingo angĩogogana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tũtingĩhota gũkuhĩhĩria riiri wa Mwene Hinya Wothe; Atwĩkaga maũndũ ma ũthingu na ma kĩhooto.