Job 37:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩkĩo andũ oothe mamũheaga gĩtĩĩo. We ndarũmbũyanagia na mũndũ ũrĩa wĩtuaga mũũgĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ nĩmamũtĩĩte, tondũ githĩ ndarũmbũyagia arĩa meyonaga ta marĩ oogĩ na ngoro ciao?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio andũ nĩ gwĩtigĩra mamwĩtigagĩra; we ndarũmbũragia andũ o na arĩkũ arĩa ngoro ciao ciĩonaga ta marĩ ogĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩkĩo andũ oothe mamũheaga gĩtĩĩo. We ndarũmbũyanagia na mũndũ ũrĩa wĩtuaga mũũgĩ.”