Job 37:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio mũgambo wake ũkaiguuo; araramaga na mũgambo wake ũrĩa ũrĩ hinya, na ndangĩtigithania kũhenũkia heni hĩndĩ ĩyo areeka ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha waruo gũũkaga mũgambo wa mũraramo wake; arurumaga na mũgambo wake mũkaru. Hĩndĩ ĩrĩa mũgambo wake waiguuo-rĩ, ndarigagĩrĩria heni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thutha waruo nĩ mũgambo ũcokaga gũthunguruma: nĩwe ũraruruma na mũgambo ũcio wake mũkaru, na rĩrĩa mũgambo wake ũkũiguwo ndarigagĩrĩria heni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio mũgambo wake ũkaiguuo; araramaga na mũgambo wake ũrĩa ũrĩ hinya, na ndangĩtigithania kũhenũkia heni hĩndĩ ĩyo areeka ũguo.