Job 38:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No niĩ ndaarĩrire atĩ ‘Ũrĩkinyaga haaha na ndũrĩkĩraga; ndiihũ ciaku cia hinya irĩrũũgamagĩra haaha.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, ‘Ũkinyage o haha na ndũkanahakĩre; makũmbĩ maku macio metĩĩi-rĩ, hau nĩho marĩĩkinyaga’?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngiuga, Ũrĩkinyaga o hau, na ndũkanaagarare; hau nĩho makũmbĩ maku megũgũmi marĩtĩmagĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No niĩ ndaarĩrire atĩ ‘Ũrĩkinyaga haaha na ndũrĩkĩraga; ndiihũ ciaku cia hinya irĩrũũgamagĩra haaha.’