Job 38:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ruoro rũgĩtema rũtũmaga irĩma na mĩkuru cionekane wega, igakĩonekana wega o ta mĩkũnjo ya nguo na o ta mũhũũri ũhũũrĩĩtwo rĩũmba igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thĩ ĩhaanaga ta rĩũmba rĩhũrĩtwo mũhũũri; mũonekere wayo ũtariĩ ta mũhianĩre wa nguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo thĩ nĩĩgarũrũkaga ũrĩa ĩkũhaanaga, o ta rĩũmba rĩarĩkia gũturumwo na mũhũri, rĩekĩrũo rũũri, indo ciothe ikoimĩra o wega, nayo ĩgagĩikara ta yehumba nguo:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ruoro rũgĩtema rũtũmaga irĩma na mĩkuru cionekane wega, igakĩonekana wega o ta mĩkũnjo ya nguo na o ta mũhũũri ũhũũrĩĩtwo rĩũmba igũrũ.