Job 39:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Karumbeeta kaahuuhwo nĩgũtiiha ĩtiihaga; ĩnungagĩra mbaara ĩrĩ o kũraihu, na ĩkaigua mũgũũthũko wa atongoria a ita magĩathana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa karumbeta kagamba ĩgatiiha, ‘Hĩ!’ Ĩnyiitaga thaaha wa mbaara ĩrĩ o haraaya, na ĩkaigua kayũ ka anene a mbaara, o na mbugĩrĩrio ya mbaara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O karumbeta kaagamba ĩkoiga, Inũ! ĩiguaga thaha wa mbaara ĩĩ hanene, ĩkaigua mĩgoromoko ya njamba, na mũgũũthũkanĩro wa ita.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Karumbeeta kaahuuhwo nĩgũtiiha ĩtiihaga; ĩnungagĩra mbaara ĩrĩ o kũraihu, na ĩkaigua mũgũũthũko wa atongoria a ita magĩathana.