Job 4:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩona kĩndũ kĩrũũgamĩĩte hau mbere yakwa; ndarora, ndiigana kũmenya nĩ kĩĩ. Gwakirĩĩte ki. Ngĩcooka ngĩigua mũgambo woiga atĩrĩ:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Roho ũcio ũrarũgama, no ndinahota kũmenya ũrĩa ũratariĩ. Mbere yakwa hararũgama mũhianĩre wa kĩndũ, ndĩracooka ndĩraigua gũkĩario na mĩheehũ gũkĩũrio atĩrĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo kĩndũ kĩu gĩkĩrũgama, no ndiahotire gũkũũrana ũrĩa kĩhaana; maitho-inĩ makwa no kĩhũmba haarĩ: gwakirĩte ngiria, na ngĩcoka ngĩigua mũgambo, ũkiuga,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩona kĩndũ kĩrũũgamĩĩte hau mbere yakwa; ndarora, ndiigana kũmenya nĩ kĩĩ. Gwakirĩĩte ki.Ngĩcooka ngĩigua mũgambo woiga atĩrĩ: