Job 4:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

angĩkĩĩhoka atĩa andũ moombĩĩtwo na ndooro, arĩa kĩhumo kĩao kĩrĩ o rũkũngũinĩ, arĩa mamumuthũkaga na ihenya o ta kĩĩhuruuta?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

githĩ to oone mahĩtia maingĩ mũno ma andũ arĩa matũũraga nyũmba cia ndoro, acio mĩthingi yao ĩrĩ rũkũngũ-inĩ, acio mamemendagwo na ihenya gũkĩra kĩĩhuruta!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Githĩ makĩria ti andũ, aya atũũri nyũmba cia ndaka, itina ciacio ciakĩtwo o rũkũngũ-inĩ, na nĩmamemendekaga ta ciĩhuruta?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

angĩkĩĩhoka atĩa andũ moombĩĩtwo na ndooro, arĩa kĩhumo kĩao kĩrĩ o rũkũngũinĩ, arĩa mamumuthũkaga na ihenya o ta kĩĩhuruuta?