Job 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩtĩĩo kĩrĩa ũheete Ngai-rĩ, githĩ ti kĩo mwĩhoko waku? Ũtũũro waku wa ũthingu-rĩ, githĩ ti guo kĩĩrĩgĩrĩro gĩaku?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ wĩtigĩri Ngai waku tiguo wagĩrĩirwo gũtuĩka ũũmĩrĩru waku, nayo mĩthiĩre yaku ĩtarĩ ũcuuke-rĩ, githĩ tiyo mwĩhoko waku?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwĩhoko waku githĩ ti gwĩtigĩra Ngai, kũu ũtũire ũmwĩtigĩrĩte; wagĩrĩru wa mĩthiĩre yaku githĩ tiguo kĩĩrĩgĩrĩro gĩaku?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩtĩĩo kĩrĩa ũheete Ngai-rĩ, githĩ ti kĩo mwĩhoko waku?Ũtũũro waku wa ũthingu-rĩ, githĩ ti guo kĩĩrĩgĩrĩro gĩaku?