Job 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Taikia maitho na thuutha; ũrĩ wona mũndũ mũthingu akorereirwo nĩ mũthiro, kana akooragwo?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ta wĩcũũranie atĩrĩ: Nĩ mũndũ ũrĩkũ wanathĩĩnĩka atekĩte ũũru? Nĩ kũ andũ arĩa arũngĩrĩru marĩ maniinwo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ririkana atĩrĩ, nĩ mũndũ ũrĩkũ wanatoma atarĩ ũũru ekĩte? kana arĩa arũngĩrĩru-rĩ, nĩ na kũ maanakĩgatĩka?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Taikia maitho na thuutha; ũrĩ wona mũndũ mũthingu akorereirwo nĩ mũthiro, kana akooragwo?