Job 40:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Behemothu nĩkĩo kĩũmbe gĩa kũgegania mũno thĩinĩ wa ciũmbe ciakwa ciothe! No niĩ, Mũũmbi wakĩo, ingĩhota gũkĩhooreria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩyo nyamũ ya mbere harĩ ciũmbe cia Mũrungu, no rĩrĩ, Mũũmbi wayo nowe ũngĩmĩkuhĩrĩria na rũhiũ rwake rwa njora.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nyamũ ĩo nĩyo kĩndũ kĩa mbere cĩũmbe-inĩ cia Mũrungu: rũhiũ rũu rũayo nĩ mũmĩũmbi wamĩheire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Behemothu nĩkĩo kĩũmbe gĩa kũgegania mũno thĩinĩ wa ciũmbe ciakwa ciothe! No niĩ, Mũũmbi wakĩo, ingĩhota gũkĩhooreria.