Job 40:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“We ũteendaga kũhootwo-rĩ, no ũgũthiĩ na mbere kũng'eeng'ana na Mwene Hinya Wothe? Wee ũrakararania na Ngai, kĩmũcookerie!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ ũrĩa ũrũaga na Mwene-Hinya-Wothe-rĩ, no amũrute mahĩtia? Ũcio ũkararagia Ngai-rĩ, nĩakĩmũcookerie!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa ũkwenda kũng’otha-rĩ, nĩakĩgariũrane na Mwene-Hinya? ũrĩa ũrarũithia Ngai, ta nĩacokie!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“We ũteendaga kũhootwo-rĩ, no ũgũthiĩ na mbere kũng'eeng'ana na Mwene Hinya Wothe? Wee ũrakararania na Ngai, kĩmũcookerie!”