Job 40:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na rũũĩ rũngĩtherera na hinya nĩ ũrĩa rũiyũrĩĩte, yo ndĩhahũkaga; o na rũũĩ rwa Jorodani rũngĩhũyũkĩra kanuainĩ kaayo, ndĩngĩmaka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rũũĩ ruoka na nditi, ndĩmakaga; nĩngitĩre, o na Rũũĩ rwa Jorodani rũngĩmĩiyũrĩrĩra nginya kanua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na rũũĩ rũaiyũra mũno, gũtebeba ndĩngĩtebeba: no gwĩkindĩra ĩikaraga ĩĩkindĩire o na rũũĩ ta Jorodani rũamĩtumbuthũkĩra kinya o kanua-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na rũũĩ rũngĩtherera na hinya nĩ ũrĩa rũiyũrĩĩte, yo ndĩhahũkaga; o na rũũĩ rwa Jorodani rũngĩhũyũkĩra kanuainĩ kaayo, ndĩngĩmaka.