Job 40:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“ Niĩ ndĩ kĩndũ hatarĩ! Nĩ atĩa ĩngĩgũcookeria? Niĩ ndirĩ na ũndũ ũngĩ wa kuuga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Niĩ ndiagĩrĩire o na hanini; ndaakĩhota atĩa gũgũcookeria? Nĩndehumbĩra kanua na guoko.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Niĩ-rĩ, ndirĩ bata o na hanini; ngũgĩgũcokeria atĩa? nĩndehumba kanua na guoko.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“ Niĩ ndĩ kĩndũ hatarĩ! Nĩ atĩa ĩngĩgũcookeria? Niĩ ndirĩ na ũndũ ũngĩ wa kuuga.