Job 41:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũũcĩ cia nda ya yo ihaana ngĩo; itigaga mũgirito wayo ndakainĩ o ta icembe rĩgĩcimba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nda yayo nĩ ta rũgĩo rũrĩ na mageca; ĩtigaga ngururo ndaka-inĩ ta cia ngaari iria ikonyoraga ngano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwara-nda wayo nĩ ta warĩtwo ngĩo njũgĩ: ĩiyũragia ndaka-inĩ ngururo ta cia ngari ĩrĩa ĩrigithaga ngano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũũcĩ cia nda ya yo ihaana ngĩo; itigaga mũgirito wayo ndakainĩ o ta icembe rĩgĩcimba.