Job 42:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ayubu arĩĩkia kũhooya nĩ ũndũ wa araata acio aake, MWATHANI akĩmũcookeria ũtonga wake, na akĩwongerera maita meerĩ ma ũrĩa aarĩ naguo mbere ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha wa Ayubu kũhoera arata ake-rĩ, Jehova nĩamũcookeirie ũtonga wake na akĩmũhe maita meerĩ ma indo iria aarĩ nacio mbere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hĩndĩ ĩo aahoeire arata ake, Jehova akĩgarũrania ũhoro wa Ayubu wa ũguo aaikaire agwetwo nĩ thĩna; Jehova agĩkĩhe Ayubu indo maita merĩ ma iria aarĩ nacio mbere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ayubu arĩĩkia kũhooya nĩ ũndũ wa araata acio aake, MWATHANI akĩmũcookeria ũtonga wake, na akĩwongerera maita meerĩ ma ũrĩa aarĩ naguo mbere ĩyo.