Job 42:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Niĩ nĩnjũũĩ atĩ no ũhote gwĩka maũndũ moothe; mũbango waku ndũngĩgirĩrĩrio nĩ mũndũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Nĩnjũũĩ atĩ wahota gwĩka maũndũ mothe; gũtirĩ mũbango waku ũngĩgirĩrĩka.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩndamenya atĩ wee ndũrĩ ũndũ o wothe ũtangĩhota; ndũngĩgirĩka ũndũ waku o na ũrĩkũ ũrĩa wĩthugundĩire.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Niĩ nĩnjũũĩ atĩ no ũhote gwĩka maũndũ moothe; mũbango waku ndũngĩgirĩrĩrio nĩ mũndũ.